{"id":6,"date":"2026-08-10T10:26:47","date_gmt":"2026-08-10T10:26:47","guid":{"rendered":"https:\/\/cristinarodrigo.es\/?page_id=6"},"modified":"2026-09-30T19:18:03","modified_gmt":"2026-09-30T19:18:03","slug":"inicio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cristinarodrigo.es\/es\/","title":{"rendered":"Traductora jurada ingl\u00e9s\u2013espa\u00f1ol \/ espa\u00f1ol\u2013ingl\u00e9s"},"content":{"rendered":"

CRISTINA RODRIGO FOGELSTROM<\/h2>\n\n\n\n

Traductora jurada oficial de ingl\u00e9s\u2013espa\u00f1ol \/ espa\u00f1ol\u2013ingl\u00e9s<\/h2>\n\n\n\n

Traducciones juradas oficiales de ingl\u00e9s a espa\u00f1ol y de espa\u00f1ol a ingl\u00e9s. Servicio online en toda Espa\u00f1a y para clientes de todo el mundo.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Servicios de traducci\u00f3n jurada ingl\u00e9s\u2013espa\u00f1ol \/ espa\u00f1ol\u2013ingl\u00e9s<\/h2>\n\n\n\n

\u25cf Documentos para extranjer\u00eda y nacionalidad (antecedentes penales, certificados de nacimiento y matrimonio, extractos bancarios,...)<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\u25cf Documents for student visa applications<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\u25cf T\u00edtulos, certificados y expedientes acad\u00e9micos<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\u25cf Contratos y documentos legales (testamentos, declaraciones juradas, poderes,...)<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

C\u00f3mo funciona el servicio de traducci\u00f3n jurada<\/h2>\n\n\n\n

1- Solicita un presupuesto por email o WhatsApp<\/strong>. Adjunta tu documento en formato PDF o JPG.<\/p>\n\n\n\n

2- Recibe tu presupuesto.<\/strong>. Te indicar\u00e9 el precio y el plazo estimado de entrega antes de comenzar la traducci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

3- Recibe tu traducci\u00f3n jurada<\/strong>. La recibir\u00e1s en el formato acordado y dentro del plazo establecido.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
Solicitar presupuesto por email<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
Solicitar presupuesto por WhatsApp<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Lo que dicen mis clientes<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

La confianza de mis clientes es una parte fundamental de mi trabajo. Consulta mis rese\u00f1as en Google y conoce la experiencia de otras personas que han confiado en mis servicios de traducci\u00f3n jurada.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
Ver mis rese\u00f1as en Google<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Sobre m\u00ed<\/h2>\n\n\n\n

Fui acreditada como traductora jurada oficial por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Espa\u00f1a en enero de 1999 y desde entonces trabajo como traductora jurada.
Al finalizar mi grado en Traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n por la UPF de Barcelona, me traslad\u00e9 a Londres para continuar mis estudios y curs\u00e9 un Master of Arts in Bilingual Translation en la University of Westminster, que finalic\u00e9 con la calificaci\u00f3n m\u00e1s alta (distinction).<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Actualmente trabajo por cuenta propia y atiendo a clientes de todo el mundo.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

CRISTINA RODRIGO FOGELSTROM Official Sworn Translator English\u2013Spanish \/ Spanish\u2013English Official sworn translations from English to Spanish and from Spanish to English. Online service throughout Spain and for clients worldwide. Sworn Translation Services English\u2013Spanish \/ Spanish\u2013English \u25cf Documents for Spanish residency and nationality (criminal record certificates, birth certificates, marriage certificates, bank statements…). \u25cf Documents for student […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nSworn Translator English\u2013Spanish | Spanish\u2013English<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Official sworn translator English\u2013Spanish and Spanish\u2013English. Sworn translations online throughout Spain and for clients abroad. Fast quotes.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cristinarodrigo.es\/es\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sworn Translator English\u2013Spanish | Spanish\u2013English\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Official sworn translator English\u2013Spanish and Spanish\u2013English. Sworn translations online throughout Spain and for clients abroad. Fast quotes.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cristinarodrigo.es\/es\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sworn Translator English\u2013Spanish | Spanish\u2013English\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-30T19:18:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cristinarodrigo.es\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/NoteGPT_Image_20260813115650-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1672\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"941\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cristinarodrigo.es\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cristinarodrigo.es\\\/\",\"name\":\"Sworn Translator English\u2013Spanish | Spanish\u2013English\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cristinarodrigo.es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cristinarodrigo.es\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cristinarodrigo.es\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cristinarodrigo.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/NoteGPT_Image_20260813115650-1-1024x576.png\",\"datePublished\":\"2026-08-10T10:26:47+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-30T19:18:03+00:00\",\"description\":\"Official sworn translator English\u2013Spanish and Spanish\u2013English. Sworn translations online throughout Spain and for clients abroad. Fast quotes.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cristinarodrigo.es\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cristinarodrigo.es\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cristinarodrigo.es\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cristinarodrigo.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/NoteGPT_Image_20260813115650-1-1024x576.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cristinarodrigo.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/NoteGPT_Image_20260813115650-1-1024x576.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cristinarodrigo.es\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cristinarodrigo.es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sworn Translator English\u2013Spanish \\\/ Spanish\u2013English\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cristinarodrigo.es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cristinarodrigo.es\\\/\",\"name\":\"Sworn Translator English\u2013Spanish | Spanish\u2013English\",\"description\":\"Fast online quote\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cristinarodrigo.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e085773ecb51e3b55328cc1d9e0587a7\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cristinarodrigo.es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/cristinarodrigo.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e085773ecb51e3b55328cc1d9e0587a7\",\"name\":\"Cristina Rodrigo Fogelstrom\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e99692bc4ee62a0f38753c455dca512cdcb29182e54ef6ecbb219e0c9a329c06?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e99692bc4ee62a0f38753c455dca512cdcb29182e54ef6ecbb219e0c9a329c06?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e99692bc4ee62a0f38753c455dca512cdcb29182e54ef6ecbb219e0c9a329c06?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Cristina Rodrigo Fogelstrom\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e99692bc4ee62a0f38753c455dca512cdcb29182e54ef6ecbb219e0c9a329c06?s=96&d=mm&r=g\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/wdcxteq.cluster129.hosting.ovh.net\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traductora jurada ingl\u00e9s\u2013espa\u00f1ol | espa\u00f1ol\u2013ingl\u00e9s","description":"Official sworn translator English\u2013Spanish and Spanish\u2013English. Sworn translations online throughout Spain and for clients abroad. Fast quotes.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cristinarodrigo.es\/es\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Sworn Translator English\u2013Spanish | Spanish\u2013English","og_description":"Official sworn translator English\u2013Spanish and Spanish\u2013English. Sworn translations online throughout Spain and for clients abroad. Fast quotes.","og_url":"https:\/\/cristinarodrigo.es\/es\/","og_site_name":"Sworn Translator English\u2013Spanish | Spanish\u2013English","article_modified_time":"2026-09-30T19:18:03+00:00","og_image":[{"width":1672,"height":941,"url":"https:\/\/cristinarodrigo.es\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/NoteGPT_Image_20260813115650-1.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cristinarodrigo.es\/","url":"https:\/\/cristinarodrigo.es\/","name":"Traductora jurada ingl\u00e9s\u2013espa\u00f1ol | espa\u00f1ol\u2013ingl\u00e9s","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cristinarodrigo.es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cristinarodrigo.es\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cristinarodrigo.es\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cristinarodrigo.es\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/NoteGPT_Image_20260813115650-1-1024x576.png","datePublished":"2026-08-10T10:26:47+00:00","dateModified":"2026-09-30T19:18:03+00:00","description":"Official sworn translator English\u2013Spanish and Spanish\u2013English. Sworn translations online throughout Spain and for clients abroad. Fast quotes.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cristinarodrigo.es\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cristinarodrigo.es\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/cristinarodrigo.es\/#primaryimage","url":"https:\/\/cristinarodrigo.es\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/NoteGPT_Image_20260813115650-1-1024x576.png","contentUrl":"https:\/\/cristinarodrigo.es\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/NoteGPT_Image_20260813115650-1-1024x576.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cristinarodrigo.es\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/cristinarodrigo.es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sworn Translator English\u2013Spanish \/ Spanish\u2013English"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cristinarodrigo.es\/#website","url":"https:\/\/cristinarodrigo.es\/","name":"Traductora jurada ingl\u00e9s\u2013espa\u00f1ol | espa\u00f1ol\u2013ingl\u00e9s","description":"Presupuesto r\u00e1pido online","publisher":{"@id":"https:\/\/cristinarodrigo.es\/#\/schema\/person\/e085773ecb51e3b55328cc1d9e0587a7"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cristinarodrigo.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/cristinarodrigo.es\/#\/schema\/person\/e085773ecb51e3b55328cc1d9e0587a7","name":"Cristina Rodrigo Fogelstrom","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e99692bc4ee62a0f38753c455dca512cdcb29182e54ef6ecbb219e0c9a329c06?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e99692bc4ee62a0f38753c455dca512cdcb29182e54ef6ecbb219e0c9a329c06?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e99692bc4ee62a0f38753c455dca512cdcb29182e54ef6ecbb219e0c9a329c06?s=96&d=mm&r=g","caption":"Cristina Rodrigo Fogelstrom"},"logo":{"@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e99692bc4ee62a0f38753c455dca512cdcb29182e54ef6ecbb219e0c9a329c06?s=96&d=mm&r=g"},"sameAs":["http:\/\/wdcxteq.cluster129.hosting.ovh.net"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cristinarodrigo.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cristinarodrigo.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cristinarodrigo.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cristinarodrigo.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cristinarodrigo.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6"}],"version-history":[{"count":124,"href":"https:\/\/cristinarodrigo.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":272,"href":"https:\/\/cristinarodrigo.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6\/revisions\/272"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cristinarodrigo.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}